首页

新闻资讯

主场惨败，韩国0-5巴西数据：射门4-14，射正1-7，控球率近46开

德转中国区管理员朱艺发布了亚冠精英联赛阶段上海海港vs河内公安裁判组信息：韩国裁判员崔贤宰将主哨本场赛事。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261026150013060778_p.jpg" width="600" height="400" /> 2026-27赛季亚冠精英联赛阶段上海海港vs河内公安（比赛时间：2026年10月27日，北京时间18:00）裁判组信息：主裁判：崔贤宰（Choi Hyun-jai，韩国）第一助理裁判：张淙弼（Jang Jong-pil，韩国）第二助理裁判：千真熙（Cheon Jin-hee，韩国）第四官员：金希坤（Kim Hee-gon，韩国）视频助理裁判：金宇成（Kim Woo-sung，韩国）视频助理裁判助理：崔哲俊（Choi Cheol-jun，韩国）裁判监督：哈坎-阿纳兹（Hakan Anaz，澳大利亚）

德转朱艺：韩国裁判崔贤宰将执法亚冠上海海港vs河内公安

齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 尹成君<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261026100024040457_p.jpg"/> 重新面对老对手巴萨，穆里尼奥太有心得了。新华社发这不是最好的皇马，却是近年来最务实的皇马。北京时间10月26日凌晨，姆巴佩两次滑跪在诺坎普的草皮上，2：1，皇马在客场力克巴萨，亲手终结了老冤家的联赛9连胜，也将自己的各项赛事连胜场次刷新到5场。全场38%的控球率、10脚射门，穆里尼奥用他最标志性的“低控球胜利学”，在死敌的主场带走了价值千金的三分。赛前没人看好皇马能在诺坎普全身而退。因为他们的对手是开局9连胜，场均进球超过4个的巴萨，而皇马自己呢？维尼修斯缺阵，边路攻击力大打折扣，胜负的天平似乎早就倾斜。不过，穆里尼奥最擅长的，就是在不被看好的局面里打出最实用的牌。他没有硬塞边锋填补空缺，反而让B席回撤到防守型中场的位置，与楚阿梅尼、贝林厄姆组成灵活的“铁三角”，不跟巴萨拼传控。上半场的皇马踢得极其清醒。他们主动让出控球权，用密集的中场站位切断佩德里和锋线的联系，同时用迪奥曼德在左路反复冲击巴萨的防线。第41分钟的进球看似运气，其实皇马已经用多次反击把巴萨的防线拉扯得足够松散，进球只是时间问题。下半场巴萨的反扑如期而至，拉菲尼亚的扳平进球一度让诺坎普的气势达到顶峰。换做别的球队，可能就在主场的山呼海啸里崩盘了，但是皇马见过大场面，卢宁在球门线上高接抵挡，把巴萨一次次的射门拒之门外，后防线的科纳特和库库雷利亚稳如磐石，让亚马尔和拉菲尼亚的冲击屡屡碰壁。真正的胜负手是穆里尼奥的换人。第80分钟卡马文加顶替B席登场，这看上去是一个保守的防守换人，但是卡马文加充沛的体能和强悍的突破能力，刚好对上了已经体力严重下降的年轻人库巴西。仅仅7分钟后，卡马文加就在左路强行超车送出倒三角传球，姆巴佩拍马赶到推射空门，绝杀就此诞生。这就是穆里尼奥的足球，或许不够华丽，但是足够致命。从赛季初的质疑声中起步，到如今各项赛事5连胜，积分榜追到只差巴萨3分，穆帅正在让这支皇马找回熟悉的韧性与铁血，“银河战舰”已重新回到属于自己的轨道上。新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省800位记者在线等你来报料！

西甲|不华丽，但足够致命！穆里尼奥让皇马重回争冠轨道

主场输掉国家德比后，巴萨后卫库巴西接受了DAZN的采访。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261026073025011264_p.jpg" width="395" height="296" /> 感受 对比赛的经过很失望，我们没有发挥出踢这场比赛应有的水平，但我们踢了很多比赛，现在需要恢复体力。现在才10月，赛季才刚开始，必须反思，向更高的目标发起冲击。 关于坎塞洛对迪奥曼德的防守动作 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261026073025018799_p.gif" width="440" height="182" /> 我没看到坎塞洛踢迪奥曼德那下，但如果裁判认为不需要VAR介入，他肯定有他的道理。

库巴西：裁判认为不需要VAR介入，他肯定有他的道理

海星体育10月10日讯 国际友谊赛，韩国队主场0-5惨败巴西队，埃斯特旺、罗德里戈均梅开二度，维尼修斯破门。两队全场数据对比如下（主队韩国队在前）：射门数：4-14射正数：1-7得分机会：0-4控球率：41%-59%传球成功率：85%-90%犯规数：13-9黄牌数：3-1角球数：5-3<img src="https://pic001-prod-new.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020251011001049089239_p.jpg"/>

出场5分钟献绝平，上田绮世：时刻提醒自己不能放过任何进球机会

里程碑之战0-5惨败巴西，孙兴慜：要不断交手世界强队 没时间失落

据天空体育报道，巴黎圣日耳曼对勒沃库森的易卜拉欣·马扎（20岁）兴趣浓厚。在克瓦拉茨赫利亚（25岁）因十字韧带伤势将缺阵数月之后，这家卫冕欧洲双冠的俱乐部据称把这位阿尔及利亚小将视为潜在替代者。报道称，不排除巴黎最早在即将到来的冬窗就出手求购。去年夏天就对这名20岁球员有意的曼城，据称同样在竞争行列之中。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010010030394_p.jpg"/> 但勒沃库森并不打算放人。据报道，这家“药厂”已开始与马扎的经纪团队商谈续约，希望留住核心球员——他目前的合同将于2030年6月到期。不过报道同时指出，双方距离达成协议仍有很长的路要走。本赛季至今，马扎已为勒沃库森出场10次，在各项赛事中打进3球并送出3次助攻，有6次成为决定比赛的关键人物。

克瓦拉重伤后，巴黎盯上20岁马扎，药厂急着续约

据RMC Sports报道，在周一晚于伦敦举行的2026年金球奖颁奖典礼上，巴黎圣日耳曼前锋登贝莱与勒沃库森中场易卜拉欣-马扎亲切交谈，并祝愿这名阿尔及利亚国脚未来能够赢得金球奖。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010009076564_p.jpg" width="255" height="143" /> 登贝莱在2025年首次获得金球奖，但今年未能实现卫冕，最终排名第七。尽管如此，他仍然心情愉快，并代表巴黎圣日耳曼领取了年度最佳俱乐部奖。颁奖典礼期间，登贝莱在红毯上遇到了20岁的马扎，并与后者及其亲友交谈。据拍摄的画面显示，登贝莱还将马扎介绍给了自己的经纪人。马扎目前效力于勒沃库森，合同将持续至2030年。这名出生于德国、拥有阿尔及利亚和越南家庭背景的攻击型中场近期也与巴黎圣日耳曼传出转会传闻。登贝莱与马扎的互动引发关注。颁奖典礼结束后，马扎在社交媒体上发布了一张自己站在金球奖红毯上的照片，并配文：“下一座金球奖，真主保佑。”他还附上了握手和绿色爱心表情，以此表达对阿尔及利亚的支持。

帮大巴黎引援？RMC：登贝莱在金球奖典礼上与马扎亲切交流

据《图片报》报道，纽伦堡后卫弗恩-奥托有望在德国杯第二轮对阵勒沃库森的比赛中复出。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010009098552_p.jpg" width="992" height="558" /> 上周六，纽伦堡0-1不敌凯泽斯劳滕，奥托因膝盖严重过伸、遭遇剧痛被队友搀扶离场。不过，仅仅不到三天后，这名24岁的中卫便在周二恢复球队合练。纽伦堡主帅米洛斯拉夫-克洛泽表示，奥托的膝盖在受伤后的第二天便有了明显好转，此后恢复情况持续向好。球员周二首次随队参加负荷训练，具体能否出战周三对阵勒沃库森的德国杯比赛，仍需进一步评估。

图片报：纽伦堡后防核心奥托伤情好转，有望火线复出战药厂

德国杯一场比赛即将开球，奥格斯堡客场对阵第三级别球队SG Sonnenhof Großaspach，比赛地点为WIRmachenDRUCK竞技场，开球时间为欧洲中部时间18:00。奥格斯堡由曼努埃尔·鲍姆（Manuel Baum）带队，球队希望避免任何意外。双方确认首发阵容已经公布。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010008097353_p.jpg"/> Großaspach 排出4-4-2：雷乌勒（Reule）；拉恩（Rahn）、艾多尼斯（Aidonis）、努拉伊（Nuraj）、莫利纳里（Molinari）；洛（Lo）、迈尔（Maier）、昆德（Kunde）、罗斯曼（Rossmann）；波莱克斯（Pollex）、艾泽勒（Eisele）。奥格斯堡排出3-4-2-1：达门（Dahmen）；巴赫（Bah）、马齐马（Matsima）、凯特尔（Keitel）；薛（Seol）、马森戈（Massengo）、里德尔（Rieder）、贝伦斯（Behrens）；费尔豪尔（Fellhauer）、科米尔（Kömür）；里贝罗（Ribeiro）。

德国杯奥格斯堡客战第三级别球队，双方首发公布

英格兰等了25年，才等来又一位金球奖得主。当地时间周一晚，哈里·凯恩成为25年来首位获此奖项的英格兰球员。而在德国，这份喜悦还有另一层含义：这位拜仁慕尼黑前锋终结了德甲更漫长的等待——上一位捧起这座奖杯的德甲球员，是1996年率多特蒙德连夺两届德甲冠军后获奖的马蒂亚斯·萨默尔。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010008014709_p.jpg" width="948" height="533" /> 德国名宿、1991年金球奖得主洛塔尔·马特乌斯说：“拜仁和德甲从凯恩身上受益，反过来也一样。我不认为凯恩换到其他任何他能去的俱乐部还能拿金球奖。他在拜仁进一步成长，也更加成熟。他自己在获奖感言里也说了，他在拜仁变得更好。在拜仁，他拿到了职业生涯第一个冠军，后面还会有更多——现在他实现了一生的梦想。”对凯恩个人而言，这座奖杯意义特殊，他一路经历起伏才走到最高处。而对德甲和拜仁来说，他们清楚这座奖杯对联赛和俱乐部各自意味着什么。凯恩获奖消息公布后，德甲的大幅画面被投射到伦敦多地标建筑上，包括河岸街和泰特现代美术馆，部分画面写着“英格兰英雄，德甲传奇”。对联赛而言，凯恩的获奖向球员们证明：来到德甲，同样能被认可为世界最佳球员；对拜仁而言，这证明他们有能力吸引最顶尖的人才。德甲首席执行官马克·伦茨表示：“赢得金球奖是对哈里·凯恩非凡表现的极大认可，也是拜仁和德甲的巨大成功。哈里不仅是他这一代最杰出的球员之一，他还把竞技层面的卓越与极强的职业精神、投入和对比赛的尊重结合在一起。他为球队付出一切，激励着全世界的球迷。他是年轻球员的绝佳榜样，也是德甲的杰出大使。这一成就同样说明，德甲是世界最顶尖球员展现最高水平的舞台。”拜仁首席执行官扬-克里斯蒂安·德雷森补充道：“一名德国俱乐部的球员30年来首次赢得金球奖，这对德甲是一个强烈信号。哈里是世界足坛的伟大人物之一，也是所有人、远不止于足球领域的榜样。”德国记者拉斐尔·霍尼格施泰因在BBC广播5台直播中表示，凯恩在拜仁的影响十分显著。“他带来了巨大的改变，”他说，“除了进球，还有他给拜仁带来的关注度。45年来，拜仁终于有了一位像凯恩这样具备国际知名度的球员。这对球队和俱乐部都很重要，因为他们一直渴望那种国际层面的认可，无论来自欧洲赛事的冠军，还是这类个人奖杯。这非常重要。”凯恩的获奖在德国媒体上也理所当然地收获赞誉。《图片报》体育主编亨宁·法因特写道：“他是这个联赛能奢望拥有的最大牌球星。30年来（自1996年的萨默尔），没有德甲球员赢得过世界足坛最令人垂涎的奖杯；45年来，没有拜仁球员赢得过它（自卡尔-海因茨·鲁梅尼格）。凯恩向全世界超级球星传递的信息是：在德甲，这同样可能。”凯恩在伦敦与家人朋友聚会到凌晨，庆祝自己的金球奖。拜仁则计划在他返回慕尼黑后为他庆祝。俱乐部已确认，周三在安联球场对阵马格德堡的德国杯比赛前，凯恩将获得“特别的欢迎”；周六德甲榜首大战对阵多特蒙德时，俱乐部也将向他致敬。“对拜仁来说，这是值得骄傲的一天，”俱乐部主席赫伯特·海纳说，“哈里·凯恩无所不能——而且他进球、进球、再进球。他现在加入了弗朗茨·贝肯鲍尔、盖德·穆勒和卡尔-海因茨·鲁梅尼格的行列，这足以说明我们的历史。”凯恩的获奖在西班牙引发了争论：在决定足坛最负盛名的个人奖项时，个人表现与国家队成绩各自的分量该如何衡量。一些西班牙记者和评论员认为，赢得世界杯应当在投票中占据更大权重，尤其是当球员同时展现出杰出的个人状态时。部分西班牙媒体认为，拉明·亚马尔和西班牙国家队的其他成员同样有充分理由获奖。争论还让人联想到2010年：当时莱昂内尔·梅西在评选中压过西班牙世界杯冠军中场安德烈斯·伊涅斯塔和哈维。对一些西班牙评论员来说，凯恩的胜利再次提出了那个熟悉的问题：大赛成功在金球奖投票中是否得到了足够认可。《国家报》捕捉到了个人成就与团队成功之间的张力，写道：“本可能载入史册的双冠溜走了：在伦敦，进球压过了奖杯。”该报还提到西班牙在颁奖礼上的强势存在，西班牙球员和球队在各类奖项中频频亮相，其中8个奖项颁给了西班牙获奖者。这一结果也招致西班牙足坛知名人士的批评。《阿斯报》主编、西班牙唯一有投票权的记者何塞·费利克斯·迪亚斯透露，他原本预计亚马尔或基利安·姆巴佩会获奖。他的立场体现在《阿斯报》的标题中：“梅西-伊涅斯塔之争回归：西班牙唯一投票者说凯恩不配金球奖。”前皇家马德里中场古蒂同样对结果持批评态度，认为姆巴佩和拉明·亚马尔更有理由获奖。他还质疑颁奖礼的安排：“他们把70周年金球奖颁奖礼搬到伦敦，然后一个伦敦人获奖，这未免太巧了。”古蒂还表示，凯恩本人恐怕也没料到会获奖，并指出凯恩听到自己名字时的反应，说明他原本预计亚马尔或姆巴佩会排在自己前面。不过，西班牙的舆论自然会偏向本国球员，多数媒体也承认凯恩是配得上这一奖项的赢家。

等25年才等来一个金球奖，凯恩让德甲等了30年

德国杯今晚开打，德丙球队红白埃森坐镇主场哈芬大街球场迎战莱比锡RB，双方首发阵容已经确认。红白埃森排出4-2-3-1：门将戈尔茨，后防线为霍夫曼、许宁、阿隆索、布埃巴里，西坦与赖西希搭档双后腰，科斯特卡、阿比亚马、布鲁梅在其身前，佩施顶在最前。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010007035075_p.jpg"/> 莱比锡RB则以4-3-3出战：门将尼兰，后卫巴库、奥尔班、卢克巴、劳姆，中场赛瓦尔德、班祖齐、赖茨，锋线由戈米斯、罗穆洛、马克西莫维奇组成。比赛定于欧洲中部时间18:00开球，红白埃森希望借助主场氛围在杯赛中制造惊喜。

德国杯莱比锡客战红白埃森，双方首发阵容确认

德国杯第二轮本周开打，四场德甲内战之一在人民公园球场进行，汉堡主场迎战法兰克福。开球时间定在中欧时间18:00，距公布首发已不足一小时。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010006054107_p.jpg"/> 汉堡排出3-4-2-1：门将坦维克；后防线奥马里、博尔瑙、南贾；中场埃尔瓦赫迪、洛孔加、穆海姆、默勒-沃尔夫；格伦贝克与阿德琳在其身前；锋线单箭头莫菲。法兰克福采用4-2-3-1：门将阿图博卢；后卫科林斯、马卢泽、科赫、鲍姆；格策与奥涅迪卡搭档双后腰；堂安律、沙伊比、乌尊组成攻击线；布尔卡特突前。两套首发已确认，比赛即将在人民公园球场开球。

德国杯汉堡对法兰克福首发公布，18:00开球

德国杯第二轮今晚开打，德乙球队波鸿在鲁尔球场迎战德甲球队美因茨05，开球时间为中欧时间18:00。波鸿排出4-2-3-1阵型：霍恩把守球门，后防线为克拉伊贝尔、施泰因温德、梅茨、维特克；迈尔与潘内维希搭档双后腰；霍尔特曼、塔兹、拉斯穆森在其身前，施托伊克斯顶在最前。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010005070071_p.jpg"/> 美因茨05则采用3-3-2-2：门将施沃洛，三中卫为达科斯塔、波施、波图尔斯基；维德默、佐野、姆韦内组成中场；内贝尔与李在铉在其身前，蒂茨和贝克尔搭档锋线。两队首发均已确认，比赛即将在鲁尔球场展开。

德国杯次轮波鸿主场迎美因茨，双方首发已确认

光是看着就疼！在科隆0比0战平后，罗宾-戈森斯（32岁）和法乌齐（24岁）的恐怖撞击中受伤，沙尔克球星现在已经从医院发声。法乌齐在社媒上发布了一张前后对比图，展示这次猛烈碰撞的后果。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010003019336_p.jpg" width="814" height="967" /> 在与科隆比赛后更衣室拍下的第一张照片里：眼睛肿了，断掉的鼻子明显歪着。第二张照片是医院治疗后，法乌齐看起来已经明显好多了。最重要的是：鼻子又正回来了，这让这名进攻球员显然很开心。他还向盖尔森基兴布尔区的Knappschaft诊所致谢。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010003017760_p.jpg" width="992" height="1178" /> 不过，周三18点在德累斯顿的杯赛中，两人都赶不上。戈森斯也伤得不轻。他额头上有两处伤口，缝了好几针。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028010003062699_p.jpg"/> 恐怖一幕：在一次长传中，埃尔-马拉（20岁）在法乌齐争顶时推了他一把。结果这名沙尔克球员的头部撞上了队友戈森斯的头。两人满脸是血地躺在草皮上，足足接受了几分钟治疗。连科隆队医都来照料沙尔克球员。随后，戈森斯和法乌齐在盖尔森基兴的医院接受治疗。主帅穆斯利奇（44岁）说：“两人的情况按目前来看还不错。我想我们都看到了那次撞击的速度和力度。我觉得，两人都算不幸中的万幸。情况本来可能糟得多。我们会等上几天，看看他们恢复得如何。”由于两人缺阵，沙尔克将以极度残缺的阵容前往德累斯顿。维塔列-贝克尔（21岁）大概率将顶替戈森斯。至于法乌齐的位置，可能会由已经在科隆替这名中场球员替补登场的巴赫曼（30岁）首发。

图片报：沙尔克两将法乌齐&戈森斯严重撞伤，将缺席杯赛

针对皇马球员姆巴佩的恶劣言论，西甲联盟首先道歉了，算是拿出了点行动，也算是有了点表示。27日晚，西甲联赛联盟发布声明：对于基利安·姆巴佩近期言论给中国球迷带来的冒犯与伤害，西甲联盟深感遗憾。相关言论属于球员个人表达，绝不代表西甲联盟的立场。作为联赛管理机构，在我们应承担的责任范围内，西甲联盟谨代表联盟及旗下所有俱乐部，向中国球迷致以诚挚的歉意。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028005033083242_p.jpg" width="828" height="1114" /> 西甲联盟的这番话，听起来都说到了，实际非常官方，也缺乏真诚。一方面，赶快与姆巴佩的错误言论撇清关系，以证明联盟与此事毫无关系。岂不知，西甲球队队员出了问题，岂能与联盟没有关系。要想撇清关系，是不可能的。更别说姆巴佩是有影响力的球员，关系更大。另一方面，西甲联盟在声明中强调“球迷”二字，有点偷换概念。此事可不只涉及球迷，而是所有中国人，只对球迷致歉是远远不够的。因为，中国人并不都是西甲的球迷，必须向所有中国人道歉。也就是说.，西甲联盟的道歉，官方到让人无法看到多少务实的地方，给人的感觉，只是为了应付。不能接受。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028005033033486_p.jpg" width="690" height="982" /> 姆巴佩也道歉了，他表示，在近期的一次采访中，我对一张以我为主角的图片作出了回应。我的言论欠妥，如今我明白，这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。我向所有被我的言论所伤害的人道歉。这绝非我的本意。我对中国人民及其历史怀有深深的敬意，我真心感到抱歉。欠妥，非本意，抱歉，姆巴佩的道歉中夹杂着这些词，也就意味着，姆巴佩的道歉是很不真诚的，具有很强的狡辩意味。什么叫欠妥。也太不把中国人的感情当回事了吧。严重伤害中国人感情的言论，仅仅是欠妥吗？用“欠妥”一词，言下之意是不是想说，他并没有错，而是中国人太计较了。显然，这不是在道歉而是狡辩。非本意，是进一步狡辩。姆巴佩是成年人，是球星，在中国有很多球迷，理应更懂得要尊重中国人。可是，其行为完全是相悖的。显然，这绝不是“非本意”，而是对中国人缺乏应有的尊重之心。姆巴佩的道歉。明显是被动应付，而非主动认错，严重缺乏真诚性。最后用的是“抱歉”二字，让人看了之后真的怒火中烧。这样的行为，真的只要抱歉就行了吗？用词真的能够这样随意吗？不是，这是姆巴佩和他的团队精心设计的应对手段，太不真诚了。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028005034005429_p.jpg" width="640" height="390" /> 而作为西甲联盟与姆巴佩之间的中间环节，也是关键环节的皇家马德里俱乐部。到现在没有任何回应，很耐人寻味，也很邪性。殊不知，俱乐部与球员是休戚相关的，利益也是紧紧绑在一起的。球员有了出格行为，俱乐部应当率先表态回应并道歉、纠正。只能说，皇马在这个问题上，态度很暧昧，甚至暗中支持。不然，不会到现在没有任何回应。也正因为如此，对皇马也要采取措施。特别是有商业合作的中国企业，要拿出态度。不然，皇马是不会认识到问题的严重的，也是体会不到中国人对此事的痛恨的。也就是说，虽有西甲联盟和姆巴佩本人的道歉，但由于道歉的诚意不够，此起事件的处理，才刚刚开始，中国有关方面也有了态度，只要道歉不到位，只要皇马不对此事有个说法，中国企业等与皇马的合作也会受到很大影响，甚至停止。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261028005034078358_p.jpg"/> 10月27日晚间，中国足协也就姆巴佩不当言论发文回应，要求姆巴佩和皇马正式公开道歉。希望有企业站出来停止与皇马的合作，让皇马尝尝不做回应的滋味。